correct katakana characters